A Nostalgic Anthem For Repatriated Dutch

Wieteke van Dort's "Geef Mij Maar Nasi Goreng"

A Nostalgic Anthem for Repatriated Dutch

In 1957, Dutch singer Wieteke van Dort released the iconic song "Geef Mij Maar Nasi Goreng," which translates to "Give Me Nasi Goreng." This melodious tune has become an enduring anthem for many Dutch people, particularly those who have lived in Indonesia and long for its flavors.

The Meaning Behind the Lyrics

The song's lyrics tell the story of a Dutch person who has returned home from the former Dutch East Indies (now Indonesia) and is struggling to adjust to the cold climate and unfamiliar food of the Netherlands. The chorus expresses a longing for the spicy and flavorful nasi goreng, a popular Indonesian dish, which brings back fond memories of life in the tropics.

The song also touches on the challenges faced by repatriates, such as the cultural and social differences between their former home and their new one. The line "Maar t ergste was t eten" ("The worst thing was the food") encapsulates the feelings of alienation and longing for the familiar flavors of Indonesia.

A Legacy of Nostalgia

"Geef Mij Maar Nasi Goreng" has become a timeless classic in Dutch popular music. It is often played at gatherings of Dutch people who lived in Indonesia or have an affinity for Indonesian culture. The song's nostalgic lyrics and catchy melody evoke a longing for a time and place that is forever etched in the hearts of many.

Wieteke van Dort's iconic song serves as a reminder of the deep connections between the Netherlands and Indonesia. It is a testament to the enduring power of music to capture the emotions and experiences of those who have lived between two worlds.